lata velha

Um estilo de cerâmica feito durante séculos em uma pequena cidade romena tornou-se recentemente uma mercadoria quente.

Maria Stefanescu, ceramista em Horezu, Romênia, decorando uma peça de cerâmica em seu estúdio caseiro. Crédito...

Apoiado por

Envie uma história a qualquer amigo

Como assinante, você tem 10 artigos de presente para dar a cada mês. Qualquer um pode ler o que você compartilha.

Por Chantel Tattoli

Fotografias e Vídeo por Marko Risovic

Chantel Tattoli e Marko Risovic relataram esta história de Horezu, Romênia, onde conversaram com uma dúzia de ceramistas locais usando um tradutor.

O avô de Sorin Giubega era ceramista. Seu pai também. E aos 8 anos, disse Giubega, ele também começou a brincar com uma roda de oleiro.

O Sr. Giubega, agora com 63 anos, e sua esposa, Marieta Giubega, 48, são ceramistas em Horezu, Romênia, uma cidade no sopé das montanhas Capatanii a cerca de três horas de carrode Bucareste.

Horezu é o lar de uma comunidade de cerca de 50 artesãos que fazem um estilo tradicional de cerâmica com métodos que são praticados há mais de 300 anos. Em 2012, a cerâmica Horezu foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.

A maioria dos oleiros em Horezu, incluindo os Giubegas, vive na Rua Olari ("olari" significa ceramistas em romeno), onde trabalham em estúdios caseiros. Os artesãos divulgam seu ofício pendurando pratos de cerâmica do lado de fora de suas casas, alguns dos quais com quintais onde criam galos e porcos.

Em uma tarde de segunda-feira no início de maio, Giubega, que usava um avental de argila endurecida, exibiu uma prateleira de potes de mel e potes de geléia de cerâmica que seu avô havia feito na década de 1920.

"Esta é a história da minha vida!" disse o Sr. Giubega, que foi nomeado um Tesouro Humano Vivo pelo Ministério da Cultura da Romênia em 2021.

Os artesãos em Horezu trabalham o ano todo, e a cerâmica é feita por dois oleiros com funções distintas. Os modeladores, que geralmente são homens, moldam a argila em pedaços. Decoradoras, tipicamente mulheres, pintam as peças com motivos ancestrais que incluem espirais, ondas, teias de aranha, galos, serpentes, peixes e um desenho arbóreo conhecido como árvore da vida, pontilhado de maçãs.

"Estamos todos fazendo a mesma coisa, mas cada um tem seu próprio estilo", disse Aida Frigura, 44, ceramista de Horezu especializada em decoração. "É como caligrafia."

Muitos modelistas e decoradores, como os Giubegas, são casados. Constantin Biscu, 49, e sua esposa, Mihaela Biscu, 42, fazem cerâmica em sua casa na rua Olari, onde Biscu trabalha em uma roda giratória na qual pode fazer até 300 peças por dia, disse ele.

"É difícil, é sujo", disse Biscu sobre a argila cinza pegajosa que ele e outros usam, que geralmente vem da terra extraída de uma colina em Horezu. Muitas famílias de ceramistas são proprietárias de parcelas da colina há gerações.

Os decoradores também trabalham em rodas e com ferramentas especializadas, como um instrumento que lembra uma caneta-tinteiro. É feito com chifre de boi e penas de ganso ou pato, e é usado para desenhar certos desenhos e aplicar tintas, que são tipicamente tons suaves de verde, azul, marfim, vermelho e marrom. Os oleiros formulam suas próprias tintas usando pós de cobre e cobalto, bem como minerais encontrados na área.

Para criar padrões intrincados, como a teia de aranha, os decoradores usam duas outras ferramentas: um pincel com cerdas feitas de bigodes de gato ou pêlo de javali e um galho com um alfinete de metal em uma das pontas.

Depois que as peças são decoradas e totalmente secas, elas são carregadas em um forno e cozidas por horas. Depois disso, eles são vitrificados e queimados novamente.

Este mês, muitos dos ceramistas de Horezu irão exibir e vender seus produtos em duas feiras de arte popular na Romênia.

A primeira, Cocoșul de Hurez, ou Galo de Horezu, é uma feira de cerâmica local que leva o nome do pássaro que os moradores da cidade consideram um símbolo da casa. A segunda, a Cucuteni 5000, é uma feira nacional de cerâmica que acontece em Iasi, a cerca de oito horas de carro de Horezu. É nomeado para o povo Cucuteni, que, por volta de 5000 aC, começou a fazer cerâmica decorada no que hoje é a Romênia.