Região da África Austral e Oriental LVC lança livreto UNDROP em oito idiomas africanos : Via Campesina

17 de abril de 2023 Geral

A violação dos direitos dos camponeses tem sido retratada de diferentes formas e em diferentes magnitudes em todo o mundo. Ao longo das últimas décadas, os camponeses de todo o mundo têm sido vítimas do processo de globalização dos sistemas alimentares, que favorecem os interesses do agronegócio, corporações multinacionais e outras gananciosas empresas estatais. Com consternação, temos testemunhado os programas agrícolas do governo sobre investimentos em agronegócio sendo vinculados a escândalos de grilagem de terras e sementes e à criminalização de sementes guardadas por agricultores em favor de interesses comerciais e geopolíticos.

Com tantos desafios e lutas, o LVC com o apoio de seus aliados conseguiu impulsionar o UNDROP como um instrumento internacional para promover e defender os direitos das pessoas sobre suas sementes, terra, água e biodiversidade. Em dezembro de 2018, as Nações Unidas aprovaram a UNDROP e, desde então, houve uma série de iniciativas da Via Campesina em todo o mundo e seus aliados para popularizar e fazer uso da UNDROP na defesa dos direitos dos camponeses.

Em comemoração ao Massacre de Carajás, a cartilha LVC lança a versão digital da cartilha sobre a Declaração Nacional das Nações Unidas sobre os Direitos dos Camponeses e Outras Pessoas que Trabalham em Áreas Rurais em 8 idiomas africanos: Swahili (Queniano e Tanzaniano), Kongo, Tsonga , Tsonga, Lingala, Shona, Luganda e Luo.

Essas publicações visam preencher a lacuna linguística na região da SEAf, visto que a maioria dos camponeses africanos não fala as línguas coloniais. Disponibilizar este texto em algumas das línguas africanas da região é importante para garantir o uso dele por muitos camponeses em nossas bases e além, servindo como uma forte ferramenta de advocacy para defender os direitos dos camponeses desde as bases.

Continuaremos a defender nossos direitos usando o UNDROP e outros instrumentos internacionais, construindo sociedades melhores com justiça, autodeterminação com dignidade como produtores de alimentos enquanto reivindicamos a soberania alimentar. Ninguém pode desmentir o fato de que os camponeses são trabalhadores essenciais de nossas sociedades, desempenhando um papel muito importante na alimentação do mundo com alimentos saudáveis ​​e insistem nos termos mais fortes possíveis que a terra, a água e a biodiversidade são a dignidade das pessoas.

Download:(1) suaíli queniano, (2) suaíli tanzaniano, (3) kikongo, (4) tsonga, (5) lingala, (6) shona, (7) luganda e (9) luo.

Resista à repressão!

Diante de crises globais, construímos a soberania alimentar para garantir um futuro para a humanidade!

#PeasantRightsNow! #NoFutureWithoutFoodSovereignty #17 de abril de 2023